覚書 [学ぶ・ドイツ語]
先日、フォーチュン・クッキー(Glückskekse)をいただいて、その中の紙にドイツ語で書かれていた一文がありました。残念ながら、その一文を完全には思い出せませんが、自分にとって新しい言い回しだったので、今日は自分の覚書にここに書いておきます。
sich auf etwas einstellen:etwasに自分を合わせる、順応する
確か、文の内容は、「他の人に順応するのが簡単になる」という意味だったかな。・・・・って酷い訳だわっ。他の人に自分を合わせるのが容易になる?ましになった??
ところで、上のフォーチュン・クッキーのリンク先で読んだのですが、これって日本人庭師さんが、初めて出したようですね。てっきり、中国かと思っていました。